Prevod od "nekoliko decenija" do Češki


Kako koristiti "nekoliko decenija" u rečenicama:

Ovaj rat je poèeo pre nekoliko decenija, kada je Štit osnovan da štiti svet od ljudi poput nas.
Začala před desítkami let, když měl SHIELD před námi chránit svět.
Tokom poslednjih nekoliko decenija se isušilo u skoro ništa komplikujuæi ostale probleme koje takoðe imaju.
Během posledních desetiletí téměř celé vyschlo. To situaci ještě ztížilo.
U nekoliko decenija, ugljenik koji je od atmosfere napravio rernu, a koji je priroda skupljala tokom miliona godina, dozvoljavajuæi životu da se razvije, je u velikoj meri vraæen nazad u atmosferu.
Za pár desetiletí bude uhlík, který udělal z naší atmosféry výheň a který příroda miliony let konzervovala, opět vypuštěn do ovzduší.
Svejedno, Tomas Maltus je izraèunao da, ako bi svaka pastrmka imala stotinjak potomaka i tako dalje kroz više generacija, za nekoliko decenija bili bi do kolena u pastrmkama.
Takže Thomas Malthus se domníval, že pokud má každý pstruh, řekněme, sto a více potomků tak potom, postupem generací, bychom už za pár desítek let byli obklopeni samými pstruhy.
Ostarili su nekoliko decenija za samo par dana.
Za pár dní zestárli o několik desetiletí.
Vaš otac Èarls kao uspešan biznismen i kao potentan ljubavnik, napravio ih je van braka pre nekoliko decenija.
Váš otec Charles byl stejně úspěšný podnikatel jako potentní záletník, zplodil je mimo manželství před několika dekádami.
Naišao sam na ovaj èlanak koji sam napisao pre nekoliko decenija.
Našel jsem článek, který jsem kdysi napsal.
Marsel je isterao vukodlake iz grada pre nekoliko decenija.
Marcel vyhnal vlkodlaky z města před desítkami let.
I onda, oko 2200 godina pre Hrista, vrlo brzo nakon vremena Enheduane, pogodila ih je katastrofa... suša uistinu epskih razmera, koja je trajala nekoliko decenija.
A pak, asi 2200 př. Kr., nedlouho po době Enheduanny, udeřila pohroma... sucha vskutku impozantních rozměrů trvající mnoho desetiletí.
Ti si za jedan dan uspeo da napraviš ono što mnogi parovi urade za nekoliko decenija.
Za jeden den jsi zvládl to, čeho se některé páry snaží dosáhnout roky.
Ali poslednjih nekoliko decenija ovo se skroz promenilo.
Ale v posledních desetiletích se vše zcela změnilo.
Hoćemo li biti u mogućnosti da hranimo populaciju koja će za samo nekoliko decenija dostići 9 milijardi?
Budeme schopni poskytnout potraviny populaci, která dosáhne jen za několik desetiletí devíti miliard?
Dozvolite mi da napravim pauzu i iskoritim trenutak da kažem da je nauka nervnog sistema zadnjih nekoliko decenija mnogo napredovala i neprestano otkrivamo zapanjujuće stvari o mozgu.
Teď bych se chtěla zastavit a říct, že neurověda za poslední roky hodně pokročila a neustále objevujeme úžasné věci o mozku.
A u sledećih nekoliko decenija, kad svetska populacija naraste do 10 milijardi, ovaj broj će se morati skoro duplirati, na 100 milijardi životinja.
Během příštích desetiletí, kdy lidská populace dosáhne 10 miliard, se toto číslo téměř zdvojnásobí na 100 miliard zvířat.
Tokom prethodnih nekoliko decenija pokušali smo da stvorimo sisteme odgovornosti različitih institucija, profesionalaca i zvaničnika, itd. da bismo sebi olakšali procenu da li su vredni poverenja.
Během posledních desetiletí jsme se snažili sestrojit systémy odpovědnosti pro všechny druhy institucí a profesionály a úředníky a podobné, které by nám usnadňovaly posuzování jejich důvěryhodnosti.
Početak je sada udaljen samo nekoliko godina i predviđam da će autnomna vozila zauvek promeniti naš svet tokom budućih nekoliko decenija.
Počátek je nyní jen pár let vzdálený a předpokládám, že samostatná vozidla nadobro změní náš svět v průběhu několika následujících desetiletí.
I tokom sledećih nekoliko decenija, uradićemo to ponovo.
A za pár let tohle uděláme znovu.
Ali poslednjih nekoliko decenija nam je pokazalo da to mogu i druge životinje: slonovi, bodljikava prasad, ovce, koze, šta god vam padne napamet.
Poslední desetiletí nám ukázala, že jsou i další zvířata, která to umí: sloni, dikobrazi, ovce, kozy, co si jen vzpomenete.
Pre sto godina, ljudi su počeli da primenjuju ličnu higijenu, i stopa očekivanog životnog veka se povećala za preko 50 procenata za samo nekoliko decenija.
Před sto lety, když lidé začali dbát na osobní hygienu, průměrný věk dožití se zdvonásobil během několika málo desetiletí.
Ako nešto ubije preko 10 miliona ljudi u narednih nekoliko decenija, verovatnije je da će to biti izuzetno zarazan virus nego rat.
Pokud něco v příštích desetiletích zabije více než 10 milionů lidí, spíše než válka to bude s největší pravděpodobností vysoce nakažlivý virus.
Glečeri i led u okeanima koji su milenijumima bili sa nama, sada nestaju za vreme od nekoliko decenija.
Ledovce a led v mořích, které tu s námi byly po tisíce let, nyní mizí během desetiletí.
Ali poslednjih nekoliko decenija, dijalog u vezi sa abortusom u SAD-u nije ostavio mnogo mesta za bilo šta osim stavova "za život" i "za izbor".
Posledních několik dekád se dialog o interrupci v USA omezil na "pro život" a "pro volbu".
Pre samo nekoliko decenija, vesti su bile namenjene širokim masama.
Před pár desítkami let byly však zprávy
Iako je verovanje i tradicija horoskopskih znakova prisutna hiljadama godina, trend njihovog korišćenja u donošenju važnih odluka nije se zaista dogodio do poslednjih nekoliko decenija.
I přesto, že víra a tradice tohoto horoskopu je více než tisíciletá, lidé se jim začali řídit při velkých rozhodnutích teprve před několika desítkami let.
I to mislim da je to ono što nam je dalo divnu priču -- skoro priču o postanju, ako hoćete -- o svemiru, od savremene nauke tokom proteklih nekoliko decenija.
A to je to, řekl bych, že nám dala úžasnou historku -- téměř příběh stvoření, vesmíru, To od moderní vědy posledních několika desetiletích.
Tek se poslednjih nekoliko decenija ovakva mapa mogla nacrtati.
Teprve během posledních pár dekád mohla být nakreslena takováto mapa.
Koliko života smo mogli da spasemo još pre nekoliko decenija da smo samo postavili prava pitanja?
Kolik bychom bývali zachránili životů, kdybychom se před desítkami let začali správně ptát?
Poslednjih nekoliko decenija, moje kolege i ja smo otkrili da su dve stvari vrlo važne.
Během posledních pár dekád jsme s mými kolegy zjistili, že opravdu záleží na dvou věcech.
A sadašnje informaciono doba je trajalo svega nekoliko decenija.
A éra informací trvala jen několik desetiletí.
Ali nekako, u poslednjih nekoliko decenija, zemlja slobodnih je postala pravno minsko polje.
Ale ať už tak či onak za posledních pár dekád se Země svobody proměnila v právní minové pole.
Pa, mislim da će u sledećih nekoliko decenija na vrhuncu biti gas, a posle toga, obnovljiva energija.
Myslím, že během pár desítek let vyvrcholí plyn a potom obnovitelné zdroje.
0.44755601882935s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?